See выносить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + носить, далее от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́носить",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "вы́ношу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носи",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́носит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́носимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́носите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́носят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ношенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вынашивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "2004",
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А нутро у меня, внуча, чуткое, девять детей вы́носило, как ты думаешь, милая моя…",
"title": "Синие стрекозы Вавилона"
}
],
"glosses": [
"родить, проносив ребёнка нормальный срок"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-82iw5iKx"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Гнедич",
"date": "1918",
"ref": "П. П. Гнедич, «Книга жизни», 1918 г.",
"text": "Я скажу, что вы́носил в себе, и то, что считаю верным.",
"title": "Книга жизни"
}
],
"glosses": [
"обдумать до полной ясности, зрелости"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-DoeZ6yoE",
"raw_glosses": [
"перен. обдумать до полной ясности, зрелости"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1884",
"ref": "Л. Н. Толстой, «В чем моя вера?», 1884 г.",
"text": "Учение Христа вы́носило наш мир и родило его.",
"title": "В чем моя вера?"
}
],
"glosses": [
"подготовить появление что-либо, своими действиями, усилиями дать начало существованию чего-либо"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-yKsiKLtW",
"raw_glosses": [
"перен. подготовить появление что-либо, своими действиями, усилиями дать начало существованию чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"длительной ноской привести в ветхость, негодность; износить"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-X75DfZGa",
"raw_glosses": [
"разг. длительной ноской привести в ветхость, негодность; износить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Аксаков",
"ref": "С. Аксаков, «Воспоминания»",
"text": "У меня также был свой собственный маленький ястреб, — вы́ношенный очень хорошо, которым я травил воробьев и разных птичек.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"приучить к охоте ловчую птицу"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-tW7Txgaw",
"raw_glosses": [
"охотн. приучить к охоте ловчую птицу"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вы́носить.ogg",
"ipa": "ˈvɨnəsʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ru-вы́носить.ogg/Ru-вы́носить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вы́носить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "родить",
"word": "mettre au monde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обдумать до полной ясности",
"word": "mûrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обдумать до полной ясности",
"word": "combiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "jusqu'à la corde",
"sense": "износить",
"word": "user"
}
],
"word": "выносить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вносить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы переноса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы терпения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "выносить за скобки"
},
{
"word": "выносить мозг"
},
{
"word": "мозг выносить"
},
{
"word": "выносить мозги"
},
{
"word": "мозги выносить"
},
{
"word": "хоть святых выноси"
}
],
"etymology_text": "См. выносить I.",
"forms": [
{
"form": "выноси́ть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "выношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выно́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выно́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выно́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выно́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выно́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вынося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вынося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выноси́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вынести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лион Измайлов",
"date": "1972",
"ref": "Лион Измайлов, «Хорошее настроение», 1972 г.",
"text": "Я выношу ведро и окатываю их сверху",
"title": "Хорошее настроение"
}
],
"glosses": [
"неся, перемещать наружу, за пределы чего-либо"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-AwtLa-1a"
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1987–1997",
"ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат», 1987–1997 гг.",
"text": "Во-он сколько всякого народу до меня смело, и весь этот народ пытался оспорить судьбу, подправить веселком течение жизни ― ан выносило и дураков, и чудаков, и гениев все к тому же месту, где всякое сопротивление бесполезно, да и смешно.",
"title": "Весёлый солдат"
}
],
"glosses": [
"перемещать наружу, за пределы чего-либо"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-xC0IXNx~",
"raw_glosses": [
"перен. перемещать наружу, за пределы чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1930",
"ref": "В. В. Набоков, «Соглядатай», 1930 г.",
"text": "Вообще же говоря, всякий, кто с ним беседовал, всегда выносил впечатление, что Вайншток не то в него самого метит, не то в общего знакомого.",
"title": "Соглядатай"
}
],
"glosses": [
"об абстрактных понятиях — извлекать, получать в результате чего-либо"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-2PQXb2hW",
"raw_glosses": [
"перен. об абстрактных понятиях — извлекать, получать в результате чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Д. Троцкий",
"date": "1929–1933",
"ref": "Л. Д. Троцкий, «Моя жизнь», 1929–1933 гг.",
"text": "Решения приходилось выносить под огнём.",
"title": "Моя жизнь"
}
],
"glosses": [
"приняв решение, объявлять его"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-o8Rsq9Ps",
"raw_glosses": [
"перен., офиц. приняв решение, объявлять его"
],
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Алданов",
"date": "1932",
"ref": "М. А. Алданов, «Пещера», 1932 г.",
"text": "Музыкальное ухо Муси не выносило её речи",
"title": "Пещера"
}
],
"glosses": [
"терпеть, переживать что-либо неприятное или опасное"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-KiCCdVyn",
"raw_glosses": [
"перен. терпеть, переживать что-либо неприятное или опасное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Выносить мозг."
}
],
"glosses": [
"выводить из-под контроля"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-UeR8E8np",
"raw_glosses": [
"разг. жарг. выводить из-под контроля"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он за пару минут выносит пол-команды синих."
}
],
"glosses": [
"выводить из игры, уничтожать"
],
"id": "ru-выносить-ru-verb-lcMMsyJ8",
"raw_glosses": [
"жарг. выводить из игры, уничтожать"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выноси́ть.ogg",
"ipa": "vɨnɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-выноси́ть.ogg/Ru-выноси́ть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выноси́ть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уносить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать наружу",
"word": "emporter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать наружу",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать наружу",
"word": "évacuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приняв решение, объявлять его",
"word": "présenter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приняв решение, объявлять его",
"word": "exposer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приняв решение, объявлять его",
"word": "soumettre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "терпеть, переживать",
"word": "supporter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "терпеть, переживать",
"word": "tolérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "терпеть, переживать",
"word": "endurer"
}
],
"word": "выносить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + носить, далее от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́носить",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "вы́ношу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носи",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́носит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́носимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́носите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́носят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́носили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́носивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ношенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вынашивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "2004",
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А нутро у меня, внуча, чуткое, девять детей вы́носило, как ты думаешь, милая моя…",
"title": "Синие стрекозы Вавилона"
}
],
"glosses": [
"родить, проносив ребёнка нормальный срок"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Гнедич",
"date": "1918",
"ref": "П. П. Гнедич, «Книга жизни», 1918 г.",
"text": "Я скажу, что вы́носил в себе, и то, что считаю верным.",
"title": "Книга жизни"
}
],
"glosses": [
"обдумать до полной ясности, зрелости"
],
"raw_glosses": [
"перен. обдумать до полной ясности, зрелости"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1884",
"ref": "Л. Н. Толстой, «В чем моя вера?», 1884 г.",
"text": "Учение Христа вы́носило наш мир и родило его.",
"title": "В чем моя вера?"
}
],
"glosses": [
"подготовить появление что-либо, своими действиями, усилиями дать начало существованию чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. подготовить появление что-либо, своими действиями, усилиями дать начало существованию чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"длительной ноской привести в ветхость, негодность; износить"
],
"raw_glosses": [
"разг. длительной ноской привести в ветхость, негодность; износить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Аксаков",
"ref": "С. Аксаков, «Воспоминания»",
"text": "У меня также был свой собственный маленький ястреб, — вы́ношенный очень хорошо, которым я травил воробьев и разных птичек.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"приучить к охоте ловчую птицу"
],
"raw_glosses": [
"охотн. приучить к охоте ловчую птицу"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вы́носить.ogg",
"ipa": "ˈvɨnəsʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ru-вы́носить.ogg/Ru-вы́носить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вы́носить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "родить",
"word": "mettre au monde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обдумать до полной ясности",
"word": "mûrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обдумать до полной ясности",
"word": "combiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "jusqu'à la corde",
"sense": "износить",
"word": "user"
}
],
"word": "выносить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вносить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы переноса/ru",
"Глаголы созидания/ru",
"Глаголы терпения/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "выносить за скобки"
},
{
"word": "выносить мозг"
},
{
"word": "мозг выносить"
},
{
"word": "выносить мозги"
},
{
"word": "мозги выносить"
},
{
"word": "хоть святых выноси"
}
],
"etymology_text": "См. выносить I.",
"forms": [
{
"form": "выноси́ть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "выношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выно́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выно́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выно́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выно́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выно́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вынося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вынося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выноси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выноси́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вынести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лион Измайлов",
"date": "1972",
"ref": "Лион Измайлов, «Хорошее настроение», 1972 г.",
"text": "Я выношу ведро и окатываю их сверху",
"title": "Хорошее настроение"
}
],
"glosses": [
"неся, перемещать наружу, за пределы чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1987–1997",
"ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат», 1987–1997 гг.",
"text": "Во-он сколько всякого народу до меня смело, и весь этот народ пытался оспорить судьбу, подправить веселком течение жизни ― ан выносило и дураков, и чудаков, и гениев все к тому же месту, где всякое сопротивление бесполезно, да и смешно.",
"title": "Весёлый солдат"
}
],
"glosses": [
"перемещать наружу, за пределы чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. перемещать наружу, за пределы чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1930",
"ref": "В. В. Набоков, «Соглядатай», 1930 г.",
"text": "Вообще же говоря, всякий, кто с ним беседовал, всегда выносил впечатление, что Вайншток не то в него самого метит, не то в общего знакомого.",
"title": "Соглядатай"
}
],
"glosses": [
"об абстрактных понятиях — извлекать, получать в результате чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. об абстрактных понятиях — извлекать, получать в результате чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Д. Троцкий",
"date": "1929–1933",
"ref": "Л. Д. Троцкий, «Моя жизнь», 1929–1933 гг.",
"text": "Решения приходилось выносить под огнём.",
"title": "Моя жизнь"
}
],
"glosses": [
"приняв решение, объявлять его"
],
"raw_glosses": [
"перен., офиц. приняв решение, объявлять его"
],
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Алданов",
"date": "1932",
"ref": "М. А. Алданов, «Пещера», 1932 г.",
"text": "Музыкальное ухо Муси не выносило её речи",
"title": "Пещера"
}
],
"glosses": [
"терпеть, переживать что-либо неприятное или опасное"
],
"raw_glosses": [
"перен. терпеть, переживать что-либо неприятное или опасное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Выносить мозг."
}
],
"glosses": [
"выводить из-под контроля"
],
"raw_glosses": [
"разг. жарг. выводить из-под контроля"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он за пару минут выносит пол-команды синих."
}
],
"glosses": [
"выводить из игры, уничтожать"
],
"raw_glosses": [
"жарг. выводить из игры, уничтожать"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выноси́ть.ogg",
"ipa": "vɨnɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-выноси́ть.ogg/Ru-выноси́ть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выноси́ть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уносить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать наружу",
"word": "emporter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать наружу",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать наружу",
"word": "évacuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приняв решение, объявлять его",
"word": "présenter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приняв решение, объявлять его",
"word": "exposer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приняв решение, объявлять его",
"word": "soumettre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "терпеть, переживать",
"word": "supporter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "терпеть, переживать",
"word": "tolérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "терпеть, переживать",
"word": "endurer"
}
],
"word": "выносить"
}
Download raw JSONL data for выносить meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.